特朗普的讲话，她昨天就听了直播好吗。她学习向来用功，心气又高，才不像那些只会涂脂抹粉只知道往计算机院里钻的同学一样。
她快速地写完这篇讲话的中文版，却没想到杨惠卿给她指出不少错处。
“Fourthestate不是第四笔地产，estate在个短语里指阶层，第四阶层。现在新闻记者是第四阶层，所以这个短语是指记者或新闻界。根据语境，这里指新闻界。”
杨惠卿说得慢，习惯性地圈圈画画，边说边写。
“Industrialaction不是工业行动，它的意思是罢工。”
“Negotiable在第一句话里的意思是可商议的，但在第二句话里是可转让的。”
……
她发音自然又好听，一口正宗伦敦腔倒像是在英国待久了的人。身上的贵气和优雅浑然天成。
方佳宁生出一股卑怯感来。
刚刚自己引以为傲的学历和对她的不屑，都像是个笑话。
她的头越发地低，杨惠卿一直在观察她的神色，见状猜测是自己指的错处多了。
忙住了嘴，停下了继续要画叉的手。算了，慢慢来，以后再找机会告诉她剩下的错误。
她放下笔，转身微笑着：“不愧是端大学英语的，要不是我在美国待了十年多，还真的不够格教你。”
方佳宁艰难地扯了下嘴角，没再说话。
杨惠卿见她情绪真的低落，找了个由头出去，把书房留给她。
方佳宁很是刻苦，一直在书房学到天欲黑。
出门时撞上正要进来的季青林，一扫一整天的阴霾，雀跃道：“青林哥哥！”
杨惠卿看她终于笑了，心里的愧疚感少了些。
但女孩子燕子一般扑上前的动作，还是让她心底存疑。
于是在季青林换衣服的时候抱着臂倚在一边打趣：“她叫你青林哥哥啊？”
季青林想了一下才记起来，斜她一眼：“你也可以叫。”
周日季青林正常待在家里，结婚前他还会出去打球喝酒，结婚后多少双眼睛盯着消停不少。
娱乐活动骤减只能靠打游戏偷闲。
正躲在书房玩switch的他听见敲门声，以为是阿姨上来送茶水，大步地走过去开门，有些不耐烦。
却没想到是方佳宁，这时候不该在跟着杨惠卿学英语吗？
“哦佳宁，什么事？”
方佳宁怯怯的，抬眼观察下季青林的神色。
“青林哥哥。”
“我正好需要查单词，看到词典里夹了这个。”
她反着将手里的东西递过来，季青林静静看了她一会儿才接过。
方佳宁绞着手指头，看季青林将它翻过来。
急忙道：“我不是有意看姐姐的东西，只是它正好夹着，一翻就翻到了。”
那是一张拍立得相片。
边角都有些发黄，她一头黑直发只到肩头，现在却一直到腰间，偶尔睡觉都能喊“季青林你压到我头发了！”
穿着嫩黄色的法式格子裙，坐下来只到她大腿根。
整个人比现在胖一些，脸圆圆的，腿上也更有肉感，明显的少女模样。
笑弯了眼睛看向镜头，连下牙都露出一些。
身后是映着夕阳的海滩，和一个把手搭在她肩上的男人。
看不出那男人的年龄，却很是斯文，戴着细细的金丝眼镜，穿着简单的白T和宽松的沙滩裤，典型的美国人长相。
他坐在扶手上，微弯着腰，脸靠近杨惠卿的，手搭在她的肩上，冲着镜头，一样明媚的笑。
杨惠卿明显对于他的接近不拒绝，头歪向他那边，照片里看着很是俏皮。
季青林看了很久，才抬头看向方佳宁：“你想说什么？”
方佳宁一时慌乱，青林哥哥怎么不生气？
她定了定神，翻开词典。
“夹在这里的。”
翻开来是S开头的单词页。
左页有个单词被红笔圈出。
dasAndenkenanj-n/etwwachhalten
边上写着注释。
onthebrain，念念不忘。
季青林低声念着：“Sprichwort。”
合起书，漫不经心地看着方佳宁：“学英语怎么翻到德文字典了？”
方佳宁自然是不能承认她几乎把杨惠卿的书房翻了个遍。
她看到这张照片和念念不忘四个字之后心就止不住怦怦跳，肾上腺素的作用下根本做不到冷静地分析这件事。破坏欲强烈，让她根本等不到明天。哪还能想到这个惊天大bug！
方佳宁憋红了脸，情急之下把杨惠卿搬出来：“姐姐让我看报纸！”
“报道里引用了德文句子。”
“姐姐说了字典随我用的，我……”
越说越顺，愈演愈真。生出些怕被误会的焦急和把这件事情告诉季青林的不安。
她偏过头，眼睛红红，感觉是做了对不住杨惠卿的事也很是自责。
季青林没说什么，把相纸夹回字典还给她。
“她用心教你，你好好学。”
杨惠卿明显地感觉到今天的小姑娘在告别时，没有昨天那么雀跃了。
甚至没好好和她说再见，急匆匆地跑了。
她有些奇怪，问季青林：“我午觉醒了她就怪怪的，怎么了吗？”
季青林摇头。半晌才状似刚想起来：“她只是周六周日来？”
杨惠卿背靠着他扎头发，长发弯弯晃在后脊背上。
“是啊，平时课多。”
回过头来佯装生气：“怎么了？你想见她啊？”
上前两步戳他的胸口：“别以为我看不出来小姑娘喜欢你呢。”
季青林淡淡的：“是吗？”
“平时别让她乱跑，我放了文件在家里。”
杨惠卿横他一眼：“放心，你书房没人进去。”
在他面前转了一圈：“我扎马尾好看吗？”
季青林点头：“好看。”
其实他想说，她的书房也别让方佳宁明乱翻。但话茬被她扯到马尾上。
只能顺着她说话，扎和不扎又有什么区别。
杨惠卿对镜看了半天，侧过去转过来。
泄气一般扯下头绳：“你又敷衍我！”
到底是嫁了人，没方佳宁那种小姑娘的娇俏。
手指头把一缕头发拉直，自言自语：“还是得直发扎马尾好看。”
季青林想起那张照片上她就是直发。
眼神凝在她弯曲的发丝里。
杨惠卿明显爱打扮起来，伙同孙芊一起买了好几套短裙。
仗着有地暖在，入冬的天气也在家里露着大腿根。美其名曰：保持少女感。
一发不可收拾，竟然一次性购入好多大蝴蝶结，纱质的，绸缎的，硬材质的，红的黑的蓝的。
换着花样往头发后面，头顶上面绑。下楼喝个茶再上楼就会换一个。
季青林只注意到她越来越短的裙子。不明白她都嫁了人，还要什么少女感？
方佳宁周六再来的时候，穿着国内某家牌子新出的格裙配白毛衣。
看到杨惠卿的裙子捂嘴笑，面露善意：“姐姐，你这个裙子是仿的，原版现在买不到了。”
杨惠卿看着她一路走上楼梯，纳闷道：“不是啊，英国官网上买的空运回国，昨天才到啊。”
她不明白方佳宁说的是什么原版，但也没计较这个。
方佳宁却是真的开心，做着题都能笑出声，杨惠卿给她指错的时候也没见她难过，于是趁机一股脑地把上次翻译的错误都指出来了。
方佳宁带着笑意多看了她一眼：特意在自己走后又研究了一遍，才又找出这些语句不通的地方？
难怪青林哥哥说她用心。
大概是在青林哥哥面前演学者起劲吧。
方佳宁特意挨到天快黑才道别，果然就碰上刚回家的季青林。
当着季青林的面，又是自责又是感谢：“姐姐别为我操心，不用特地备课的。”
杨惠卿只觉得她今天怎么老说些让自己听不懂的话。
打着哈哈敷衍过去了。她只是顺带着教一教，又不是什么扯得上关系的妹妹，怎么还会特地备课？
心下猜想是曲老太太在孙女面前夸大她的功劳。
方佳宁又冲季青林抿嘴笑了下，才转身离开。
走了两步又回头，为难地看看边上的季青林，咬着唇小声道：“姐姐，我们JK风一般不戴这种蝴蝶结。”
怕她尴尬似的，扭头就跑了。