安安轻轻拍了下她的肩头,一脸郑重的道:“瑞儿,如果胡副总说的是错的,那就只能委屈你了,不过,你放心,姐肯定再给你找一份比翻译好一百倍的工作。”云若汐星眸忽闪了下,她听懂了,安安这是想让她背锅。“进去吧,我这就去找人核实。”安安说着快步进了电梯。云若汐微蹙了眉头,明明一个电话就能解决的事,她为什么非要亲自去一趟,这样岂不是更耽误时间!一瞥之间,云若汐见夜俊尚拎着三袋咖啡从电梯tຊ里走了出来,她连忙迎了上去。
“安安姐,我跟你一起过去。”这是她的工作,云若汐想也没想地跟了上去。
夜俊尚愣愣地看着她远去的背影,直到看到夜暮寒的车驶过来,这才不得不收回视线小跑着替夜暮寒打开车门。
夜暮寒冷冷地睨了他一眼。
夜俊尚瑟缩了下,“夜总,我知道错了,我保证在新的岗位上努力工作。”
夜暮寒瞥了眼不远处的中巴,是的,现在夜俊尚就是那辆中巴车的专属司机。
这就是他给他的惩罚。
你不是很能么,还花双倍价钱去红姨的私房菜馆抢座,司机一个月就那几千块钱,我看你还怎么去逞英雄。
视线略过云若汐的时候,他的脸又黑了一成。
没再说任何话,夜暮寒顶着一张冰山脸抬脚进了大厦。
一路上,不少人员工跟他打招呼,不过都没有得到回应,但是对这些员工来说,这是正常操作,要是哪天夜总回应他们了,那可就要出大事了。
夜暮寒上了专属电梯,门就要关上的那一刻,老八郎伟祺一个箭步冲了进来。
“早。”
夜暮寒冷睨了他一眼,“昨天没玩好?”
老八呲牙笑了笑,“你咋知道的?”
夜暮寒嫌弃地看了他一眼,这家伙要是嗨爽了,基本下午才能见到,这么早出现,明显就是昨晚早早就回家了。
郎伟祺打了个哈欠,“我昨晚两点才睡,结果早上就被你的副总一个电话就给吵醒了。”
夜暮寒微蹙了下眉头,“他找你什么事?”
“他怀疑他的电脑被人动过,让我帮忙看看。”
夜暮寒的眉头皱得更紧了,待电梯门开启后,大步走了出去。
三十分钟,夜氏大会议室。
所有参会成员都佩戴了同声耳机,而云若汐的工作就是同声传译。
她在不打断讲话者讲话的情况下,不间断地将内容口译给大家。
前期一切顺利,只不过,当夜氏的负责人讲解合同细节的时候,她的同声翻译突然间就停了下来。
众人面面相觑,都冲她投来诧异的目光。
夜氏的负责人不满地问道:“你怎么回事?为什么不翻译了?”
安安给了他一个稍安勿躁的眼神后,快步走到云若汐面前,“瑞儿,出什么事了?”
“出去说。”云若汐跟大家说了声抱歉,拿起文件拉着安安走了出去。
“出什么事了?”安安有些不安地问道。
云若汐指着文件上被她用红笔标注过的地方,压低声音道:“安安姐,这是你之前给我的文件,红笔标注的地方都是钱数,我怕翻译错了,这才特意标准出来,可是刚才胡副总说的金额跟文件上差了一个小数点。
如果是他口误了,等合同形成后,夜氏可就赔惨了。”
安安秀眉微蹙,“我给你文件是之前的,胡副总的文件是昨晚才敲定的,以他的为准。还有你,瑞儿,作为同声翻译,你突然中断翻译,这样很可能会被投诉的,万一被人投诉了,你还怎么在这行混了。”
云若汐抿了抿唇,“安安姐,要不还是请胡副总出来核实一下吧。”
“瑞儿,这次只是草拟合同,最后还要审核,会议不能中断太长时间,你先胡副总说的翻译。”
“安安姐,你有没有想过,这么低级的错误,要是在审核时才发现问题,对方会怎么想夜氏?这么大的合作案,谁愿意跟一个不严谨的公司合作?”
安安见她还在坚持,从她手中拿过文件,“你先进去按胡副总说的翻译,我这就去找人核实。”
云若汐有些不解地看了她一眼,“那如果胡副总说的是错呢?安安姐,我觉得还是停止会议吧,等你核实完了再继续。”
“会议不能停,这个合作我好不容易才拿下来的,万一停止会议,他们很有可能就放弃合作。”
安安轻轻拍了下她的肩头,一脸郑重的道:“瑞儿,如果胡副总说的是错的,那就只能委屈你了,不过,你放心,姐肯定再给你找一份比翻译好一百倍的工作。”
云若汐星眸忽闪了下,她听懂了,安安这是想让她背锅。
“进去吧,我这就去找人核实。”安安说着快步进了电梯。
云若汐微蹙了眉头,明明一个电话就能解决的事,她为什么非要亲自去一趟,这样岂不是更耽误时间!
一瞥之间,云若汐见夜俊尚拎着三袋咖啡从电梯tຊ里走了出来,她连忙迎了上去。
“夜少,这些咖啡能借我救下急吗?”
夜俊尚愣愣地看着她,“救什么急?”
“会议室里那些老外,我想请他们喝咖啡。”
“好,我帮你拿进去。”
“谢谢。”云若汐看了眼手中的手机,犹豫了下,把一张图片用彩信形式发给了夜暮寒。
【这上面的报价跟胡副总说的不一样,到底以哪个为准?】
彩信发完后,云若汐快步追上夜俊尚,跟他一起进了会议室。
云若汐一脸真诚对众人道:“抱歉各位,让大家久等了,请大家喝杯咖啡……”
胡副总厉声质问道:“施瑞,你在胡闹什么!”
“叮——”
还没等云若汐回话,夜暮寒的信息顶了进来。
【按图片上的报价!】
云若汐看完短信,把手机递给了胡副总。
胡副总的脸刷的一下就白了,幸好被打断,这要是翻译出去被对方抓住把柄,他也别在公司干了!
不对啊,八爷说他的电脑没被人动过,那这上面的小数点是谁改的?
胡副总扫了眼会议桌,幸好夜总说,先不形成文件发放下去,这要是发下去,事就更大了。
安德鲁一边品着咖啡,一边盯着浅笑盈盈的云若汐看。
他知道这里有事,可是看着这么美好的她,他有些不忍发难。
但是……
安德鲁给身侧的一个满脸络腮胡子的同事使了个眼色。
同事会意,开口道:“夜氏集团这是有多不重视我们这次的合作,竟然请了个这么没有职业素养的翻译。”
他的话音刚落地,会议室的房门被大力推开,“如果你们觉得她不适合做翻译,那么便由我来给你们做翻译!”